The Drift collaborative orchestrated a performance art piece with light-emitting drones that mimic swarming starlings or fish — but mostly slow-motion fireworks.